นับตั้งแต่สล็อตแตกง่ายยุคแรกสุดของพังก์ร็อก แนวเพลงดังกล่าวได้พยายามท้าทายบรรทัดฐานและประเพณีทางสังคมแต่เมื่อ Sex Pistols ออกมาพร้อมกับ “God Save the Queen” เมื่อ 40 ปีที่แล้ว ในวันที่ 27 พฤษภาคม 1977 ก็ได้รับการกล่าวต้อนรับในทันทีด้วยการประณามอย่างกว้างขวางและเกี่ยวกับอวัยวะภายใน
ปล่อยออกมาเพียงไม่กี่เดือนหลังจากการเปิดตัวทางโทรทัศน์ที่น่าอับอายและเต็มไปด้วยคำสบถ
ในรายการ Bill Grundy ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2519 หลายคนมองว่าเพลงนี้เป็นการทำร้ายศีลธรรมและค่านิยมของวัฒนธรรมอังกฤษ คนอื่นมองว่าเป็นการโจมตีอารยธรรม เบอร์นาร์ด บรู๊ค พาร์ทริจ สมาชิกสภาแห่งลอนดอนกล่าวถึงผู้สร้างเพลงว่า “สิ่งที่ตรงกันข้ามกับมนุษยชาติ” และปรารถนาให้ “พวกเขาตายอย่างกะทันหัน”
Bernard Brook Partridge ไม่คิดว่าเพลงพังค์สูงเกินไป
อะไรทำให้ “God Save the Queen” เป็นอันตรายในสายตาของนักวิจารณ์มากกว่าเพลงพังก์อื่น ๆ ที่ออกในปี 1977? ทำไมBBC ถึงห้ามไม่ให้ออกอากาศทางวิทยุ ? และเหตุใดจึงถูกปฏิเสธตำแหน่งที่ถูกต้องที่ด้านบนสุดของชาร์ต UK Singles แม้จะทำยอดขายได้ดีกว่าเพลงฮิตอันดับหนึ่งในช่วงเวลานั้นอย่าง “ I Don’t Wanna Talk About It ” ของร็อด สจ๊วร์ต?
หลายคนคิดว่าเพลงนี้ถูกประณามเพราะกลั่นกรองคำร้องเรียนหลักของพังก์ให้เป็นเพลงเดี่ยวที่มุ่งเป้าไปที่ชีวิตพลเมืองและการเมืองของอังกฤษ ซึ่งราชวงศ์เป็นตัวเป็นตน แต่เดิมมีชื่อว่า “No Future” เพลงนี้จบลงด้วยการเปลี่ยนชื่อเป็น “God Save the Queen” ซึ่งเป็นเพลงชาติอังกฤษ ที่ เหมาะสม เวอร์ชันของ Pistols เป็น “เพลงต่อต้าน” ซึ่งเป็นการวิพากษ์วิจารณ์ของ Queen Elizabeth II ซึ่งSilver Jubileeซึ่งเป็นงานฉลองครบรอบ 25 ปีของการขึ้นครองบัลลังก์ของเธอ – เกิดขึ้นพร้อมกับปีที่ปล่อยเพลง
งานศิลปะที่มาพร้อมกับเพลงแสดงให้เห็นภาพที่มีรอยตำหนิของภาพเหมือนจูบิลี่ของเธอและชิ้นส่วนที่ฉีกขาดของ Union Jack และผ้าตาหมากรุก Royal Stewart เนื้อเพลงในขณะเดียวกันสะท้อนให้เห็นถึงสถานะของอาณาจักรที่ดูเหมือนจะระเบิดในช่วงที่เศรษฐกิจตกต่ำในช่วงกลางทศวรรษ 1970 :
Oh when there’s no future
How can there be sin
We’re the flowers
In the dustbin
We’re the poison
In your human machine
We’re the future
Your future!
เมื่อนำมาประกอบกับภาพจริง เพลงดังกล่าวก็ดังขึ้นราวกับเป็นการเตือนที่น่ากลัวเกี่ยวกับความมั่งคั่งที่เสื่อมโทรมของจักรวรรดิอังกฤษหลังอาณานิคมในขณะที่กำลังเฉลิมฉลองราชินีของมัน
งานศิลปะที่น่าอับอายที่มาพร้อมกับซิงเกิ้ล ‘God Save the Queen’ ของ Sex Pistols Dave Caulkin/ข่าวที่เกี่ยวข้อง
ความสนใจทางวิชาการเมื่อเร็วๆ นี้เกี่ยวกับจุดตัดของพังก์และศาสนาช่วยให้อ่านชื่อเพลงและเนื้อเพลงได้เหมาะสมยิ่งขึ้น ตามที่ Mark Johnson นักปราชญ์แนวพังค์ซึ่งเพลงชาติอังกฤษขอให้พระเจ้าดูแลราชินีขณะที่เธอทำหน้าที่ของเธอ เวอร์ชั่นของ Pistols จะรวบรวมราชินีและโบสถ์ที่เธอเป็นประธาน
จอห์นสันให้เหตุผลว่าข้อความสำคัญของเพลงนี้คือ “ถ้าไม่มีอนาคตจริงๆ และด้วยเหตุนี้จึงไม่มีการตัดสินในอนาคต แล้วจะมีความบาปเพราะไม่มีบทลงโทษได้อย่างไร”
วลี “ไม่มีอนาคต” – ซ้ำ 15 ครั้งระหว่างเพลง – กลายเป็นการเรียกร้องให้ติดอาวุธต่อต้านผู้มีอำนาจที่สัญญาว่าจะได้รับความรอดเพื่อแลกกับการเชื่อฟัง
Vivienne Westwood สวมเสื้อยืด ‘DESTROY’ อันโด่งดังของเธอ มึนงง
เพลงนี้พบภาพคู่กันในเสื้อยืด DESTROY ดีไซเนอร์พังค์แฟชั่นดีไซเนอร์ของวิเวียน เวสต์วูด ซึ่งมีสัญลักษณ์รูปกางเขนที่คว่ำบนเครื่องหมายสวัสดิกะนาซีอย่างน่าอับอาย คลิปการแสดงสดของวงดนตรีและภาพถ่ายมากมายจากยุคที่เชื่อมโยง Rotten กับเสื้อยืด
แตกต่างจากเพลงพังก์อื่น ๆ ในยุคนั้น “God Save the Queen” ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เพราะเป็นการผสมผสานระหว่างความภาคภูมิใจและความรักชาติของอังกฤษกับหนึ่งในสัญลักษณ์ที่น่ารังเกียจที่สุดในโลก: สวัสติกะ แต่สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในย่านที่ทรุดโทรมและยากจนของลอนดอนในช่วงทศวรรษ 1970 “ชัยชนะ” ต่อพวกนาซีดูเหมือนเป็นตำนาน หากการชนะสงครามสัญญาว่าอนาคตที่ดีกว่า เยาวชนอังกฤษก็ยังรออยู่ และดังที่เพลงกล่าวอ้าง ลัทธินาซีก็ถูกแทนที่ด้วย “ระบอบฟาสซิสต์” ที่ตั้งใจจะดูแลคนยากจนให้อยู่ในที่ของตนโดยปฏิเสธโอกาสทางการศึกษาและการจ้างงานที่มีความหมาย นอกจากนี้ยังซ้อนทับคำวิจารณ์ทางการเมืองนี้ด้วยการแทงที่โบสถ์นิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ซึ่งวงดนตรีมองว่าเป็นการสมรู้ร่วมคิดในการปราบปรามผู้ที่ควรจะช่วย
เมื่อเพลงพังก์อื่น ๆ พูดเป็นนัยถึงที่มาของปัญหาเศรษฐกิจและสังคมในสหราชอาณาจักรในช่วงกลางทศวรรษ 1970 ปืนพกก็พร้อมที่จะตั้งชื่อศัตรูของพวกเขา จนกระทั่ง “ก็อดเซฟเดอะควีน” ไม่มีวงดนตรีพังค์คนไหนที่ชี้ตรงไปที่พระราชินีหรือโบสถ์ว่าเป็นที่มาของความเจ็บป่วยทางสังคมทั้งหมด และนี่คือสิ่งที่ทำให้พวกเขาเป็นคนบาป และถึงกับทรยศต่อบรรดานักวิจารณ์ของวงสล็อตแตกง่าย
